É meu dever lembrá-los que a tramitação em um grande júri não é um julgamento.
Vocês decidirão se eu forneci ou não
evidências o suficiente para atribuir uma verdadeira declaração de acusação.
ANTERIORMENTE EM EM DEFESA DE JACOB
Devemos ser completamente honestos. Sem mais segredos.
Eles o chamam de "Padre O'Leary". Acho que é um gângster das antigas.
Acha que ele queria ferir o garoto?
Não acho. Mas e se ele quisesse?
E eu não prestei atenção o suficiente?
"Brent viu a faca indo em sua direção, mas era tarde demais pra reagir."
A SALA DO CORTE
Se você soubesse no coração que nosso filho tirou a vida de outra criança?
Isso importaria?
EU MATEI BEN.
BASEADO NO LIVRO DE WILLIAM LANDAY
EM DEFESA DE JACOB
Oi, Joanna.
Não, tudo bem.
O que foi?
O quê?
Quando?
Laurie.
- Querida. - O quê?
Acabou.
- O quê? - Ele confessou.
Patz.
- Eu não... - Joanna acabou de ligar.
Leonard Patz se enforcou ontem à noite.
Ele escreveu uma confissão para os Rifkin.
A polícia confirmou a caligrafia.
Tem certeza?
Sim.
Sei que não parece verdade, mas é.
Joanna já está preparando o pedido de anulação.
Deus...
Eu estava... Eu achei...
Não.
Não importa mais.
Terminou.
- Jacob. - Acorde, carinha.
Precisamos contar uma coisa.
Todos de pé no tribunal.
Atenção, atenção.
O honrado Juiz French irá presidir.
A seção está iniciada. Sentem-se.
Senhoras e senhores do júri, às 8h de hoje
a comunidade emitiu uma nolle prosequi, anunciando a decisão
de retirar a acusação contra o réu, Jacob Barber.
É a consequência de fatos recentes,
dos quais certamente ficarão cientes.
O réu pode se levantar.
Sei que está ansioso pra ir embora daqui, rapaz.
Então serei o primeiro a dizer
as palavras que você e sua família sem dúvidas estão esperando ouvir.
Jacob Barber, você agora é um homem livre.
Jacob Owen Barber, no que diz respeito ao caso 08-44-07,
o tribunal exige que todas as acusações sejam retiradas
e você seja dispensado.
O valor da fiança voltará ao fiador. Caso encerrado.
Vamos conduzir uma revisão interna
e faremos uma declaração mais detalhada depois.
Gostaria de dizer que estou profundamente arrependida
por tudo o que os Rifkin e os Barber precisaram passar,
e espero que as duas famílias se consolem com o resultado da justiça.
Sem mais perguntas.
É claro que estamos felizes com esse desfecho.
Mas sabem que essa família passou por muita coisa.
Então peço que respeitem a privacidade deles
e os deixem processar tudo. Muito obrigada.
Como você se sente, Jacob?
Ótimo.
Sr. Barber, vai entrar com uma ação civil contra a promotoria?
Sra. Barber! Aqui!
- Joanna, eu nem sei como agradecer. - Por favor.
É verdade. Não conseguiríamos ter passado por isso sem você.
O melhor que eu conseguiria seria o veredicto de não culpado.
Isso é mil vezes melhor.
Essa é a prova da inocência.
- Parabéns, rapaz. - Obrigado, Joanna.
Sei que tem sido difícil.
Mas um dia vai perceber
que passou por algo que poucas pessoas passam.
Pai?
- Eu sei que foi você. - Ei, ei!
Eu sei que foi você! Eu sei!
- Me solte! - Você está bem?
O que quer que eu faça com ele? Quer que eu espere a polícia?
Não!
Não.
Solte ele.
Por favor.
Vamos. Saia daqui.
Não foi ele, Dan.
Tudo bem, garoto?
Quem diabos é você?
Sou um velho amigo do seu pai. Ele me pediu pra cuidar de você.
A propósito, meus parabéns.
Foi seu dia de sorte, não é?
Entrem no carro.
Eu te ligo depois.
Obrigada.
Faço de tudo pelo Billy.
Não esqueça de mandar lembranças ao seu pai, certo?
Você está livre! Muito bem!
Sorria, Jacob.
Estamos vendo as primeiras imagens dos Barber
voltando para casa em Newton, Massachusetts,
após uma série de reviravoltas no tribunal.
Foi um julgamento que cativou muitas pessoas.
Como podem ver, eles estão sorrindo, e quem poderia culpá-los?
Os Barber finalmente poderão passar um tempo juntos
para comemorar a decisão tomada pelo tribunal.
Eu lembro perfeitamente daquele dia.
Tudo pareceu surreal.
Mas foi real.
É claro.
E depois? O que aconteceu?
A vida voltou ao normal?
Não.
Não havia normalidade pra retomar.
Só havia o antes...
e o depois.
Querida, vou fazer café. Você quer um pouco?
Ei.
O que foi?
Aquele dia no tribunal,
quando Derek leu o conto, eu tive certeza.
De um jeito estranho, eu quase fiquei aliviada.
Pensei: "Pelo menos agora eu sei."
Que tipo de mãe pensaria isso sobre seu filho?
Você estava sob muita tensão. Nós dois estávamos.
Aquele conto também me perturbou. Mais do que eu admiti.
Só precisa esquecer isso.
Estou tentando.
A única coisa que sabíamos é que não restava nada pra nós aqui.
Sabíamos que precisávamos recomeçar. Só tínhamos que saber onde.
Laurie recebeu uma proposta de emprego no Colorado.
Ela ficou intrigada. Queria voltar aos poucos.
Essa história nos perseguiria em qualquer lugar, então...
por que não recomeçar devagar aqui...
onde ninguém nos queria por perto?
- Obrigada. - Estou indo.
Recebi uma ligação de Claudia Hoffman confirmando nossa reserva.
Pra onde?
Meu Deus, esqueci completamente.
- O quê? - México.
Nossa. Parece que faz uma eternidade.
Ela parecia muito nervosa no celular.
Imagino que sim.
É a semana do Natal, então precisamos cancelar agora se não formos.
Acho que devemos ir.
Por favor, não.
Não façam isso.
Ei. Termine o seu jantar.
Como você está?
Curioso.
Você sabia que teríamos essa conversa cedo ou tarde.
Bom, poderíamos conversar pelo telefone, mas...
Não, é que...
Eu não me importo.
É bom ver você.
Igualmente, Andy.
Não podemos desfazer o que fizemos você passar.
Só quero que entenda minha posição naquele momento.
Era o seu trabalho.
Enfim, só quero que saiba
que agradeço muito pela forma que você se comportou durante tudo isso.
- Eu não fiz nada. - Exato.
Podia ter dificultado minha vida, mas não fez isso.
Então, obrigada.
O resto das suas coisas.
Eu pensei em mandar pra você,
mas acho que eu só queria adiar o inevitável.
Você sabe que pode ficar.
Estaria disposto a considerar voltar a trabalhar aqui?
Na verdade, não.
E se Neal estiver pensando em se transferir ao setor privado?
Não é isso.
Só não consigo mais.
Não depois de ficar do outro lado.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Tudo bem, é justo.
Só precisava perguntar.
Se quer saber minha opinião, tente segurar o Neal.
É um bom advogado.
Ele desenvolveu hábitos ruins, mas pode ter sido um alerta pra ele.
Bom, mesmo assim seu nome continuará na folha de pagamento
até decidir o seu futuro,
então pode levar o tempo que precisar.
É o que pretendo.
Tudo bem.
- Mandará lembranças a Laurie? - É claro.
Quase esqueci. A polícia finalmente encerrou a investigação sobre Patz.
Achei que já tinham encerrado.
Acho que tinha alguns detalhes contraditórios.
Coisas pequenas. Sabe como é.
Mas agora encerraram. Achei que gostaria de saber.
Sim. Obrigado.
Não quer dar uma de durão hoje.
- Oi. - Olá.
Como foi com a Lynn?
Tudo bem. Ela mandou lembranças.
É, claro.
Você gosta deste?
Sim. É bonito.
Tem em um shopping de Worcester.
É longe.
Mas pensei em levar o Jake comigo amanhã pra aproveitar a viagem.
Os calções dele não servem mais.
Quer ir? Pode comprar um pra você também.
Não, vou ter aquela entrevista com a empresa de Boulder.
Sério? Que ótimo.
Sim. Vamos ver no que dá.
E este aqui? Não rosa. Só o estilo dele.
Sim. Claro.
É bonito.
Sim, é disso que estou falando.
Mas não é fácil.
Qual é.
Foi você?
O quê?
Padre O'Leary. Seu parceiro.
O'Leary? Nunca ouvi falar dele.
Mentira.
Ele ficou um tempo aqui com você.
Muitos rapazes passam por aqui.
Só me diga.
Acabei de dizer. Não sei do que você está falando...
Não minta pra mim!
- Estou tentando conversar aqui. - Dá pra falar mais baixo?
Eu li o relatório da polícia sobre o apartamento do Patz.
O estuprador de crianças?
O que tem ele?
Jesus Cristo.
Foi você. Não é?
Ainda não sei do que você está falando.
Uma vizinha viu um carro parado na frente do prédio naquela noite.
Um Lincoln antigo.
Sem placa.
Ela achou que era preto, mas estava escuro pra ter certeza.
Isso devia significar algo pra mim?
Você sabe exatamente o que significa.
Não sei de nada.
Só que um homem de merda teve o que mereceu.
CAROS SR. E SRA. RIFKIN,
Não sei por que está tão chateado.
É um animal a menos no mundo.
Não precisávamos de você.
Tem certeza disso?
- O garoto praticamente confessou. - Ele é inocente.
Não me importo.
Não me importa se foi ele ou não.
Queria que seu filho passasse o resto da vida
em um lugar desses?
Neste túmulo?
Não estou dizendo que sei do que você está falando,
mas parece que, o que quer que tenha acontecido...
foi para o melhor.
E se não enxerga isso...
talvez não seja tão esperto como eu imaginei.
Eu não posso deixar você...
Cuidado, garoto.
Quer devolvê-lo aos lobos?
Conte essa história maluca à polícia.
Talvez acreditem em você.
E depois o quê?
Você pode ser um bom homem.
Ou pode ser um bom pai.
Eu não sou nenhum dos dois.
Sei disso.
Mas você pode escolher.
Foi bom ver você, filho.
Poder conhecê-lo um pouco.
Sei que nunca mais vamos nos falar de novo.
Mas...
diga ao garoto...
que se um dia quiser conhecer seu avô...
ele sabe onde me encontrar.
- Meu Deus, que nojento. - Oi, pai.
Oi. Como foi a entrevista?
Precisaram remarcar.
Que chato. Podia ter ido com a gente.
Conte ao seu pai a que acabou de me contar.
Por que o canibal se decepcionou com o restaurante?
Por quê?
Não tinha carne humana.
Você comeu?
Ainda não.
Você experimentou?
O calção que te dei.
Sim.
E?
Eu gostei.
Você já disse que gostou. Ele serviu?
Sim, ficou ótimo. Obrigado.
Jake queria que eu te desse uma sunga.
Você está bem?
Sim. Por quê?
Não sei. Você parece distraído hoje, estava assim no jantar.
Estou bem. É só...
Estou com a cabeça cheia.
Pensando no quê?
Na mudança e no meu emprego.
O que tem pra pensar?
Não sei. Uma parte de mim sente que deveríamos ir embora agora, sabe?
Não precisa ser Colorado. Podemos ir a qualquer lugar.
Achei que gostasse de lá.
- Eu gosto, sim. - Não precisamos morar lá.
Não é isso, é que...
Acho que estou pronto.
Essa espera toda está me deixando ansioso. Só isso.
Certo.
Acho que também estou pronta.
Quando voltarmos, podemos colocar a casa à venda, pensar em algo.
Sério?
Sim.
Queria que tivesse falado antes.
Bom, eu não quis apressar você.
Mas podíamos ter conversado a respeito.
Nós concordamos. As coisas serão assim agora.
Sem mais segredos.
É "DIVERSÃOnoSOL".
O quê?
A senha do WiFi.
É "DIVERSÃOnoSOL". Uma palavra só.
"Diversão" e "sol" maiúsculas.
Obrigado.
Posso perguntar?
Você é Jacob Barber?
Sim.
Nossa.
Foi o que imaginei, mas não tinha certeza.
Deve ser estranho ser reconhecido.
Veja, Andy.
Imagino que sim.
Tudo pronto.
Obrigada.
E como foi no México?
Foi tudo aquilo que esperamos.
O paraíso.
O que foi?
Pare. Está me constrangendo.
Você parece tão contente.
Estou mesmo.
Vou pegar outra garrafa. Quer uma?
Sério? Nem é meio-dia.
Veja, Andy.
Ela parece tão meiga.
Sempre gostei desse nome. "Hope".
Pelo visto, é uma mulher mais velha. Tem 16 anos.
Conheceu a mãe dela?
Sim, na ginástica. Elas são de Toronto.
E... ela sabe?
Acho que sim.
Ela parece não ligar.
Não quer mesmo uma?
Talvez depois.
Vamos falar de Hope Connors.
A garota que Jacob conheceu no hotel.
Parece que eles passaram muito tempo juntos.
Um pouco.
Ela publicou uma foto com ele.
Isso causou certa euforia.
Acho que o Jacob era um tipo de celebridade.
Sabe se eles conversaram sobre o caso dele?
Não tenho ideia.
Mas é possível.
Talvez ele tenha confiado nela.
Eu disse que não tenho ideia.
E não havia nenhum segredo.
Fale sobre a véspera de Ano-Novo.
Então é uma festa?
Acho que é tipo um luau. Vai ser na praia.
- Fora do hotel? - Sim, mas só um pouco.
Hope disse que é perto.
Os pais dela deixaram?
Sim. Não acho que voltaremos tarde.
Não vão mesmo.
Então isso é um "sim"?
Mande uma mensagem quando chegar e quando for embora. Entendeu?
Certo.
É sério.
Sim. Obrigado.
Ele se chamava...
Danny alguma coisa.
Usava óculos. Harkaway?
- Harkavey. - Harkavey! Isso.
- Não trabalhava na DWP? - Sim.
E sempre que alguém perguntava, ele dizia: "Eu limpo a água que você bebe."
Meu Deus.
Ele era muito estranho.
Mas era um apartamento lindo.
Parece que foi outra vida.
Parece mesmo.
Estamos aqui.
Nós conseguimos.
Quer mais uma garrafa?
Só se pudermos levá-la no quarto.
Tem certeza da data?
Não foi. Lembro que foi antes da lua de mel porque eu estava...
Oi.
Achei que ia avisar antes de voltar.
Desculpa, eu esqueci.
Se divertiram na festa?
Ela estava mais interessada.
- E o jantar? - Foi ótimo.
Não estava com a camisa branca?
Eu esqueci na praia.
Vocês não quiseram ver os fogos?
Na verdade, ela ficou.
Na praia?
Os pais dela deixaram?
Acho que sim. Ela disse que ia avisá-los.
Estão com problemas?
Sabe. Você e Hope.
Não. Eu só não gosto de ir em festas
com idiotas bêbados e músicas ruins, só isso.
Vamos ver a virada do ano no nosso quarto. Quer vir conosco?
Não faço questão.
Tudo bem.
Feliz Ano-Novo, querido.
- Feliz Ano-Novo. - Igualmente.
- Sra. Barber? - Sim?
A polícia quer falar com o seu filho.
- Desculpe, é sobre o quê? - Uma pessoa desapareceu.
Espera aí.
Ele precisa acompanhá-los.
- Perguntaram do seu... - Não entendi.
- Ei! O que aconteceu? - Andy.
- Ei. - Tudo bem. É minha família.
Está tudo bem.
O que foi?
Hope Connors não voltou ontem. A polícia quer falar com Jacob.
- Precisam levá-lo. Desculpe. - Certo.
- Vamos, Jacob. - Sigam-me.
- Aqui, por favor. - Certo.
Que horas Jacob a viu pela última vez?
Foi em torno das 20h, 20h15.
Ele disse que brigaram a caminho da festa.
Alguma besteira.
Ela gostava de um ator que ele não gostava e tudo ficou estranho.
E ele decidiu que não queria ficar lá.
Ela ficou e ele foi embora.
Você acreditou nele?
É claro.
- E Laurie? - Também.
- De imediato ou... - Nós acreditamos nele.
E quanto a polícia?
Acharam que ele estava mentindo. E que nós estávamos encobrindo ele.
Nos interrogaram por três horas.
O grande tubarão-branco, mais conhecido só como tubarão-branco...
Confiscaram nossos passaportes e não pudemos sair do hotel.
...pode ser encontrado na superfície dos maiores oceanos.
O grande tubarão-branco é reconhecido por seu tamanho.
Quando fomos dormir, ela estava desaparecida há 24 horas.
Não acredito nisso.
A camisa...
Ele disse que esqueceu na praia.
E?
Nada.
Não é nada.
Andy.
O que está fazendo aqui?
Ei.
Eu não sabia.
Sobre o quê?
Está tudo bem.
Não importa o que seja, fale comigo.
Jacob disse alguma coisa?
Então me conte.
Leonard Patz.
O quê?
Ele não se matou.
Foi o meu pai.
É impossível.
Como ele poderia...
Meu Deus. O Lincoln.
Foi aquele homem.
Ele o matou?
Meu Deus.
- Então Jacob nunca foi inocente. - Não significa isso.
É claro que significa.
É claro que sim. Por que mais você me contaria isso?
A polícia sabe?
Ninguém sabe.
Pelo menos, ainda não.
Você acha que ele fez algo com Hope.
Meu Deus.
Eu não sei.
Quer que eu conte pra polícia?
Laurie.
Eu preciso entrar.
E depois?
Eles a encontraram.
A polícia disse que ela conheceu um garoto.
Ele colocou algo na bebida dela.
Hope!
Ele a levou pra casa.
Um amigo dele entrou em pânico e ligou pra polícia.
Deve ter ficado aliviado.
Todos ficaram.
Até mesmo Laurie?
O que você acha?
Acho que se encontrar em uma situação assustadoramente parecida
deve ter trazido velhas ansiedades à tona.
Muitos medos antigos.
Foram embora naquela mesma tarde. Perderam os últimos três dias da viagem.
E daí?
Imaginei que teriam motivos pra comemorar.
Jacob tinha sido absolvido.
Só queríamos ir pra casa.
- Quer falar sobre o que aconteceu? - Não.
Então quando?
Não sei. Talvez nunca.
Chamava "contos do Job".
E "Job" publicou algo sobre o assassinato de Ben Rifkin?
"Se Brent conhecesse Jason, ele estaria apavorado.
Ele enrolou os dedos no cabo
e sentiu uma corrente de energia no braço, até seu ombro.
Brent viu a faca em sua direção, mas era tarde demais pra reagir.
Foi tão fácil que pareceu apunhalar o ar.
Repetiu duas vezes, para o cérebro lembrar do sentimento."
Se você soubesse no coração que nosso filho fez algo imperdoável?
"Abaixou pra garantir que estava morto.
O cheiro do sangue o atordoou."
E se não prestei atenção o suficiente? De certa forma, isso seria minha culpa?
VENDE-SE IMOBILIÁRIA CRANHAM & BROOKS
Você entende a divisão celular...
Certo.
Sim. Acho que sim.
Algo mudou no México.
Aconteceu alguma coisa com Laurie.
Isso é ridículo.
Colocaram a casa à venda menos de duas semanas após voltarem.
Já estava planejado.
Não tinham empregos esperando no Colorado.
Nem sabiam onde iam morar.
- E daí? - E daí? Do que estavam fugindo?
O que mudou? O que aconteceu entre você e Laurie?
Nada. Acabei de dizer.
Então por que ela não está aqui hoje, Andy?
Por que Laurie não veio?
- Preciso dar uma saída. - Tudo bem.
Ei. Lembra disso?
RAMPAS E ESCADAS
Volto mais tarde.
Você tem melhorado suas habilidades secretamente?
O segredo está nos cantos. Você me ensinou.
Jesus.
Onde mamãe foi mesmo? Estou com fome.
Ela saiu pra comprar algumas coisas. Vai voltar logo.
O que ela tem?
Como assim?
Ela só parece... Não sei, mais quieta do que de costume.
Bom, ela está com a cabeça cheia.
Com a mudança toda.
Só precisamos dar tempo a ela.
O que foi?
É a sua vez.
Não sei o que fazer.
Porque não tem opção.
Laurie?
Não sabia que você estava aqui.
É. Temos muito a fazer.
Eu ia deitar.
Certo.
Jake precisa cortar o cabelo. Posso levar ele amanhã, se quiser.
Eu o levo.
- Não me importo de ir. - Não, eu sei como devem cortar.
Certo.
Ele está preocupado com você.
E eu também.
Não sei o que quer que eu diga.
Nada. Só...
É como viver com um fantasma.
- Não sei se está me punindo ou... - Não estou.
Então o que foi?
O jeito que olha pra ele...
Estou pensando em como seguiremos daqui.
Não é o que estamos fazendo?
Laurie...
Se quiser tirar um tempo...
pra você mesma, a mudança pode esperar.
Se quiser, se afaste um pouco...
e decida o que quer fazer.
Talvez.
Certo. O que você precisar.
É sério.
Eu te amo, Laurie.
Sei que pode não significar muito...
mas eu te amo.
Não quero cortar muito curto.
Só aparar atrás das orelhas e na nuca, igual da outra vez.
Claro.
Estou tentando lembrar.
Ano passado, quando tudo aconteceu...
eu nunca cheguei a te perguntar.
Não diretamente.
Acho que fiquei com medo do que poderiam fazer com você.
Mas não podem mais te machucar.
Ninguém mais pode.
Mas será que teria contado a verdade?
Se eu prometesse continuar te amando, você teria me contado?
Jacob.
Você matou Ben?
O quê?
Você sabe que não.
E se disser que não acredito em você?
- O quê? - Um homem morreu, Jacob.
Não sabe disso, mas um homem foi morto
pra você ser absolvido.
- Então preciso saber. - O quê?
Você matou Ben? Me diga a verdade.
- Eu disse. O que foi? - Eu ainda vou te amar.
Eu não acredito em você.
Está indo muito rápido, mãe.
Por que escreveu aquele conto?
- Devagar. - Todos os mínimos detalhes.
Eu inventei. Devagar!
Não acho que inventou. Me desculpe.
Se eu soubesse a verdade...
Eu inventei. Vai devagar.
Devagar, mãe!
Se soubesse o que aconteceu...
- Tudo bem! Eu matei ele, certo? - Matou mesmo?
O que você quiser, só vai devagar!
- Eu quero a verdade! - Vai devagar, mãe.
Mas nunca saberei, não é?
- Devagar. - Eu nunca saberei.
- Mãe! - Eu nunca saberei.
Você está indo rápido demais.
- Não aguento mais, Jacob. - Você parece louca!
- Não consigo. - Está me assustando. Devagar.
Por favor, mãe!
- Eu te amo. - Por favor!
- Amo você e o seu pai. - Mãe!
Pare, mãe!
Mãe!
Preciso perguntar de novo.
Por que Laurie não está aqui hoje?
No dia 22 de fevereiro, há quase seis semanas,
recebeu uma ligação da polícia estadual de Massachusetts. Correto?
Disseram que houve um acidente.
Que Laurie e Jacob estavam em um carro que saiu da estrada.
Que a mãe e o filho foram levados às pressas à UTI do hospital de Newton.
O policial explicou que não houve outros carros envolvidos.
Que outros motoristas foram testemunhas
e viram o carro da sua esposa sair da estrada de repente.
- Ela estava correndo. - Como é?
Ela estava correndo. Estava chovendo e ela dirigiu rápido demais.
Nenhuma das testemunhas afirmou ter visto a motorista
tentar controlar o carro ou frear.
Ela estava rápido e perdeu o controle.
É mesmo? Ela perdeu o controle?
Não foi o que eu disse.
Joanna Klein, ex-advogada de Jacob,
disse que ela recebeu duas ligações perdidas da sua esposa
entre as 4h e 5h da manhã do acidente.
Ela desligou as duas vezes.
Por que acha que ela queria falar com a advogada de Jacob?
Não sei. Joanna é uma amiga.
Elizabeth Vogel também é uma amiga?
Os registros mostram que Laurie ligou do celular
para o consultório da Dra. Vogel às 3h18.
Tudo indica que ela estava desesperada.
Ela chegou a dormir naquela noite?
Andy.
Você disse que queria a verdade revelada, mas você não está sendo honesto.
Estou, sim. Foi um acidente.
Não foi um acidente.
Ela tentou matar o próprio filho. O seu filho.
Eu entendo porque você não quer cooperar.
Mas Jacob merece justiça.
Ninguém está culpando você, Andy.
Você é uma vítima, mas precisa ser forte.
Eu sei que você faria qualquer coisa pelo seu filho.
Não importa o quanto machuque.
Ajude-nos.
Ajude-nos a fazer justiça.
É tudo o que queremos.
Justiça por Jacob.
Por você.
Andy.
Ela estava correndo.
Estava chovendo.
E foi um acidente.
Eles se decidiram.
HOSPITAL DE NEWTON
Oi, carinha.
Tudo bem.
ESCALA DE DOR
E então?
Eles votaram.
Sem acusação.
O que isso significa?
Você não foi indiciada.
Eles sabem que foi um acidente.
- Sério? Eles têm certeza? - Sim.
Eu o vi hoje de novo.
Li pra ele.
As enfermeiras estão otimistas.
- Estão vendo sinais animadores. - Sim.
Estão mesmo.
E se quando ele acordar,
ele achar que eu...
Ele não achará isso.
Eu continuo tentando me lembrar daquele dia.
Não se force.
Foi um acidente. Só isso.
Foi só um acidente.
Eu só quero nossa família de volta.
Eu também.
Descanse um pouco.
Legendas: Rafael Magiolino